New York city views go with cocktails & French-influenced bites at this heated, glassed-in rooftop spot